|
Следующая версия
|
Предыдущая версия
|
hist:2018:14-1 [2020/04/18 18:20]
wikiadmin created |
hist:2018:14-1 [2024/01/20 15:20] (текущий)
|
| === Отрывок из записок современника. === | === Прочтите отрывок из записок современника. === |
| |
| «Как скоро началось сильное сражение, то скифы, окружённые магистром Склиром, | «Как скоро началось сильное сражение, то скифы, окружённые магистром Склиром, не могли выдержать стремления конной фаланги, обратились в бегство и, преследуемые до самой стены, с бесславием упадали мертвы на месте. Сам <...>, израненный и истекший кровью, не остался бы жив, если бы не спасла его наступившая ночь. |
| не могли выдержать стремления конной фаланги, обратились в бегство и, преследуемые | |
| до самой стены, с бесславием упадали мертвы на месте. Сам <...>, израненный и истек | |
| ший кровью, не остался бы жив, если бы не спасла его наступившая ночь. | |
| У неприятелей, говорят, на сём сражении убито было 15 тысяч человек, взято было | |
| 20 тысяч щитов и множество мечей; у наших убитых было только 350 человек и множес | |
| тво раненых. Такую победу одержали римляне в сей битве. <...> всю ночь печалился по | |
| побиении своей рати, досадовал и пылал гневом. Но, чувствуя, что ничего уже не может | |
| сделать непобедимому нашему войску, почитал обязанностью благоразумного полковод | |
| ца, не предаваясь печали в крайних обстоятельствах, всеми силами стараться сохранить | |
| оставшихся воинов. Итак, на другой день, по утру, посылает к императору просить мира | |
| с такими условиями: тавроскифы должны отдать римлянам Доростол, отослать пленных | |
| и возвратиться в своё отечество, а римляне должны дать им безопасно отплыть на судах | |
| своих, не нападая на них с огненосными кораблями (ибо они чрезвычайно боялись | |
| мидийского огня, могущего даже камни превращать в пепел), позволить провозить | |
| к себе хлеб и посланных для торговли в Византию считать, по прежнему обычаю, | |
| друзьями. | |
| |
| Государь охотно принял предложение союза (он мир предпочитал войне, зная, что | У неприятелей, говорят, на сём сражении убито было 15 тысяч человек, взято было 20 тысяч щитов и множество мечей; у наших убитых было только 350 человек и множество раненых. Такую победу одержали римляне в сей битве. <...> всю ночь печалился по побиении своей рати, досадовал и пылал гневом. Но, чувствуя, что ничего уже не может сделать непобедимому нашему войску, почитал обязанностью благоразумного полководца, не предаваясь печали в крайних обстоятельствах, всеми силами стараться сохранить оставшихся воинов. Итак, на другой день, по утру, посылает к императору просить мира с такими условиями: тавроскифы должны отдать римлянам Доростол, отослать пленных и возвратиться в своё отечество, а римляне должны дать им безопасно отплыть на судах своих, не нападая на них с огненосными кораблями (ибо они чрезвычайно боялись мидийского огня, могущего даже камни превращать в пепел), позволить провозить к себе хлеб и посланных для торговли в Византию считать, по прежнему обычаю, друзьями. |
| один сохраняет, а другая, напротив того, истребляет народы), утвердил условия и дал | |
| каждому по две меры хлеба. | |
| |
| Получивших хлеб было 22 тысячи человек, оставшихся из 60 тысяч русского войска; | Государь охотно принял предложение союза (он мир предпочитал войне, зная, что один сохраняет, а другая, напротив того, истребляет народы), утвердил условия и дал каждому по две меры хлеба. |
| следственно, прочие 38 тысяч пали от римского меча. По утверждении мира <...> просил | |
| позволения у государя придти к нему для личных переговоров. Он согласился и, в | Получивших хлеб было 22 тысячи человек, оставшихся из 60 тысяч русского войска; следственно, прочие 38 тысяч пали от римского меча. По утверждении мира <...> просил позволения у государя придти к нему для личных переговоров. Он согласился и, в позлащённом вооружении, на коне приехал к берегу Истра, сопровождаемый великим отрядом всадников, блиставших доспехами. <...> переезжал чрез реку на некоторой скифской ладье и, сидя за веслом, грёб наравне с прочими, без всякого различия». |
| позлащённом вооружении, на коне приехал к берегу Истра, сопровождаемый вели | |
| ким отрядом всадников, блиставших доспехами. <...> переезжал чрез реку на некото | |
| рой скифской ладье и, сидя за веслом, грёб наравне с прочими, без всякого разли | |
| чия». | |
